В единых терминах: справочник по центробежным насосам «Лексикон»
«Договориться о терминах» — самое разумное предложение в начале любого профессионального обсуждения. Однако многие из нас сталкиваются с тем, что в смежных специальностях эти термины могут отличаться, равно как и подходы к их определению. Для проектировщиков это может создавать проблемы и даже приводить к ошибкам.

Поэтому специалисты KSB в сотрудничестве с профессорско-доцентским составом ведущих профильных технических университетов Германии и России создали фундаментальный труд по центробежным насосам — «Лексикон», призванный объединить в одном издании все современные воззрения на насосо- и арматуростроение, включая основы физики, гидродинамики, гидравлики, АСУ ТП и других смежных направлений науки и инженерного дела.

Особенностью издания стало то, что являясь по форме справочником, «Лексикон» представляет собой всеобъемлющее учебное пособие по центробежным насосам, необходимое не только изучающим основы этой техники, но и действующим специалистам служб эксплуатации, монтажа и наладки оборудования.

Поскольку информация в «Лексиконе» расположена в алфавитном порядке, поиск по ключевым терминам существенно упрощается. Кроме того, все статьи справочного пособия сопровождаются подробными описаниями, наглядными иллюстрациями и чертежами.
Структура «Лексикона» проста и облегчает восприятие технической информации за счет удачной визуализации. Наиболее важные смысловые части выделены типографикой и цветом шрифта. Также в тексте есть перекрестные ссылки на связанные разделы.
Все используемые в справочнике русскоязычные термины соответствуют стандартам, применяемым в науке, технике и производстве России и стран СНГ (в т. ч. ГОСТ 17398-72 «Насосы. Термины и определения»). На русском языке издание вышло под редакцией д.т.н. А. А. Жарковского (зав. кафедрой «Гидромашиностроения» СПбГТУ) и к.т.н. В. А. Зимницкого (директора ЦНТУ «Гидравлика»).

Печатное издание справочника «Лексикон» увидело свет в 2015 году, по многочисленным просьбам была подготовлена также электронная демоверсия, которая позволит познакомиться практически со всеми статьями книги. Саму книгу можно заказать, направив заявку в адрес ООО "КСБ" marketing@ksb.ru.
Вот как отозвались о «Лексиконе» на кафедре гидромеханики, гидромашин и гидропневмоавтоматики МГТУ им. Баумана: «Несмотря на необычную для нашего читателя структуру, справочник содержит очень большой объем информации и может быть полезен как студентам старших курсов, так и инженерам, работающим с центробежными насосами во всех их приложениях. ...В целом справочник заслуживает самых высоких оценок как по содержанию, так и по качеству издания и может быть рекомендован для закупок в российские технические библиотеки для специалистов, работающих в области центробежных насосов».